Twitter has released new data and tips on how brands can maximize their holiday campaigns on the platform.