Millennials are at the forefront of the latest language shift – here’s why brands should be paying attention.